Search results for "Filología italiana"
showing 2 items of 2 documents
Un traducteur oublié de la Renaissance: Gabriel Chappuys.
1997
El artículo destaca la importancia de la labor traductologica de Gabriel Chappuys en el Renacimiento demostrando que sus traducciones fueron un vehículo de conocimiento fundamental para las relaciones e influencias literarias europeas.
Strutture analitiche e sintetiche. Modalità e temporalità nel siciliano contemporaneo
2011
From the theoretical assumption that in grammaticalization processes the derivation from synthetic to analytic forms is a way of disambiguation of temporal, modal and aspectual meanings, we examine the use of synthetic and analytic structures for the expression of the rendering of future tense and of deontic and epistemic modality in contemporary Sicilian dialect. With respect to methodology, we operate a comparison between Italian and dialect to grasp the dynamics in effect in the (ri-)definition of verbal categories in the contemporary Italian system, in times of increasing heteronomy between Standard Language and dialectal varieties. The study is based on the answers given to a set of tr…